Luminous Translation

For teachers, leaders, producers..
of conscious movement or song

What if translation for your workshops would be so easy that dancers or singers might not even notice a shift of energies but just another sound?

Facilitate your workshop with Ananda at your side –  she knows about the needs in dance and song seminars and loves to bring her expertise to support your teachings!

She is a

  • clear-present, luminous translator for english / german  (familiar with Soul Motion,  5Rhythms,  Movement M., Azul & more) , so that she´ll pass on the whole teaching and atmosphere, not only words                                                                                                                                  
  • conscious dance teacher (Soul M) & producer   
  •  bodyworker for Lomi Lomi Nui and Thai Yoga Massage–  as extra- option for residential events!    
  • speaker & song- leader  with a clear, warm, luminous voice                                                                                                                                                                               Reviews:

  • Monika is a brillant translator, you not even notice that she talks the same thing twice. She is very fluid and concrete at the same time“            
    Amala Petra Storm 5 Rhythms & Open Floor Teacher                                                                                                                    

„Standing beside the teacher table, dancing or even in partner exercises – you´re full on while translating and

I really appreciate the way it supports the work with a kind of natural ease.“ A.P. conscious dance teacher

„Usually I´m picky about translations. With you I even enjoy it, it´s sweet to receive the teachings again so tangible.“ dancer, professional translator 

Like to move the german speaking dancers and have fun? Meet Ananda! She´s happy to

Ananda:   mail@wesentlichwerden.de      phone:+ 49 176 34335426

Was wäre, wenn die Übersetzung für Deine internationalen Workshops so leicht wäre, dass die Tänzer oder Sänger gar keine Veränderung in der Energie, sondern einfach einen anderen Klang wahrnehmen würden?

Ananda weiß, was in und für Workshops für Bewußte Bewegung oder bewußtes Singen gebraucht wird – und sie bringt liebend gerne ihre Expertise mit ein um Deine Arbeit zu unterstützen!

Sie ist eine

  • hell-präsente, interozeptive Übersetzerin für deutsch und englisch (vertraut mit Soul Motion, 5 Rhythmen, Movement Medicine, Azul und mehr) und übermittelt daher den gesamten Inhalt und Stimmung, nicht nur Worte.
  • Lehrerin für Bewegungspraxis nach Soul Motion und Organisatorin für Workshops
  • Bodyworkerin für Lomi Lomi Nui und Thai Yoga Massage- als Extra Möglichkeit für Veranstaltungen in Häusern mit Übernachtung
  • Singleiterin und Sprecherin mit klarer, facettenreich leuchtender Stimme

„Ob DU neben dem Lehrertisch stehst, sitzts, tanzt der gar in eine Partnerübung mit eintauchst – gleichzeitig bist Du voll da mit deiner Übersetzung

und ich schätze es sehr, wie sehr das die Arbeit irgendwie mit natürlicher Leichtigkeit unterstützt.“ A.P.

„Ich bin bei Übersetzungen eigentlich wählerisch. Bei Dir geniesse ich es sogar, es ist schön die Inhalte nochmal so spürbar zu erleben.“                            Tänzerin, prof.Übersetzerin

Du möchtest die deutschsprachigen Tänzer in Bewegung bringen, oder für Deinen Workshop eine Übersetzung finden und Freude haben?

Dann melde Dich bei Ananda – sie klärt gerne alle Details und Möglichkeiten mit Dir!

Monika Ananda Wiese:

mail@wesentlichwerden.de                  telefon: +49 176 34335426

Referenzen:

Ananda ist seit 2017 live-Übersetzerin beim OneDanceTribe Europe, hat Seminare für Adam Barley, David Mooney, Michael Stillwater, Amara Pagano u.m. übersetzt

und übersetzt auch bei Bedarf Flyertexte ins Deutsche.